En el post de ayer mostraba como diferentes bancos de EEUU no tenían problemas en escribir su logo usando un alfabeto de otro idioma. El conocido banco holandés ABN-AMRO tambien lo hace, por ejemplo, este es su logo en Taiwan:
Hay muchos otros casos, Coca-Cola, por ejemplo siempre a traducido su logo en diferentes idiomas.
No es lo mismo, pero Google no duda en modificar su logo para incluir el idioma al que la interfaz está localizada directamente bajo su logo. Aquí vemos a Google en catalán y árabe thailandés:
Esta foto es de un letrero de un bar de Granada (creo que en la Cuesta de Gomérez), no estoy seguro de que esto sea un letrero oficial de Coca-Cola. En cualquier caso esta muy bien adaptado al entorno.
5/05/2007 a las 15:22 |
Realmente curioso el logo del bar granadino, no lo había visto.
PD: Una apreciación, la imagen del logo de google que has puesto no es en thailandés, sino en árabe.
5/05/2007 a las 17:35 |
Gracias Yusef :) ya corregí el error. Resulta que tenía también el logo en tailandés, pero lo recorté porque sino lo imagen pesaba demasiado.